Re: О распределении Храма царя Соломона и духовных смыслах


107

Цитата: viktor-sher 03.06.2021, 15:48:31

Два столпа названы в честь Вооза и Яахинина, или два столпа названы в честь Вооза и Яахинина.
Как переводятся эти имена и что они означают?

EN 2 Паралипоменон 3:17 Септуагинта (см. Часть II) – это уже дословный перевод этих имен:
  17 И поставил столбы против святилища: одну по правую сторону, а другую по левую; – и называется (ἐкάλεσεν) по имени этого справа «Успешное действие», а это имя слева – Сила (Ἰσχύς).

Об этом говорят переводчики сайта https://manuscript-bible.ru/greek.htm, которым я давно не доверяю, но обычно смотрю другие варианты каждого слова сам. Итак, как выяснилось, имя Ячин может означать "умное решение" или же "успешное преобразование"что лучше во всех духовных смыслах. Но потом выясняется, что это был Вооз, прадед царя Давида, который видел в нем "внутренний …

Читать в оригинальном источнике


Like it? Share with your friends!

107
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x