Семиминутное видео посвящено одной из самых любимых легенд Китая. скрипач из Эквадора Пильахо Барона получил специальную награду международного конкурса талантов Chinese Bridge Global Music организованный Институтом музыки Конфуция 14 октября через его Центр музыкального культурного обмена.
Скрипач Эквадора Пильахо получил специальную награду на международном музыкальном конкурсе
Это аранжировка, которую Пиллахо сделал из традиционной китайской мелодии, связанной с древней легендой. Любовь бабочек . «Это пентатоника, мелодия из восьми тактов, очень короткая, всего 32 доли», — говорит скрипач, родившийся в Наранхито. «Профессиональные китайские музыканты разработали на его основе 27-минутный скрипичный концерт. То, что я сделал, было специальной аранжировкой того, что они произвели, вместе с тем, что я знал о мелодии», которая содержит историю любви двух персонажей, которые для Китая, как Ромео и Джульетта для Италии. .
Фактически, города-сцены обеих историй, китайский Нинбо и итальянская Верона, с 2005 года стали побратимами, поменявшись статуями персонажей.
Фотография памятника Лян Шаньбо и Чжу Интаю возле могилы Джульетты в Вероне, Италия (автор Андрейко З., Wikimedia).
Легенда о любителях бабочек, Чжу Интае и Лян Шаньбо, восходит как минимум к V веку до нашей эры. С. Молодой дворянин Чжу убеждает отца отправить ее учиться под видом мужчины. По пути он встречает своего одноклассника Ляна, с которым заключает договор братства.
Когда Чжу нужно оставить учебу, чтобы вернуться домой, она приглашает Ляна навестить ее. Как только он признался, что он женщина, он намерен жениться на ней, но семья уже устроила брак Чжу с богатым купцом. Лян уходит на пенсию и становится мировым судьей, но его здоровье ухудшается, пока он не умирает.
На пути в Боду, Фуэртес Вьентос препятствовали процессу Новии, задержанию в могиле Ляна. Элла увидела и сказала, что тумба исчезла. Если ты уступишь, то уйдешь, чтобы воссоединиться с Ляном в тумбе. Sus espirus toman la forma de mariposas y vuelan para siempre juntos.
Запись версии Пиллахо под названием Любители бабочек был сделан в Театре Центро де Арте с группой из тринадцати музыкантов Симфонического оркестра Гуаякиля под художественным руководством Данте Анзолини. «Мы никогда не думали, что он выиграет награду», — говорит скрипач, который лично не отправлял видео на конкурс. «Мы записывали на мобильный телефон, без специальных микрофонов, в масках и на дистанции. И это видео, без нашего ведома, конкурировало с более чем 230 видео из 68 стран».
Он объясняет, что видео был разработан для виртуального концерта Общая луна, освещенная жизнь, организовано Генеральным консульством Китайской Народной Республики в Гуаякиле который отметил 40-летие дипломатических отношений между этой страной и Эквадором.
«Мы загрузили его на YouTube и отправили ссылку (в качестве любезности) консулу». В этом офисе посчитали, что эта работа заслуживает участия в Китайском мосту. «А несколько дней спустя я получил неожиданное известие о том, что я получил награду». Недавно, добавляет Пиллахо, пришло официальное уведомление от оргкомитета конкурса. Вместе с ним пришло приглашение принять участие в концерте Cloud, записать скрипичное соло, к которому присоединится выступление Китайского симфонического оркестра.
Пилладжо определяет традиционную китайскую музыку как «волшебную, очень хорошо описывающую природу и человеческие эмоции» и подчеркивает, что В состав жюри вошли 19 музыкантов очень высокого уровня, созванные Центральной консерваторией Пекина и Институтом Конфуция. .
Конкурс Chinese Bridge Global Music, который является частью виртуального летнего лагеря китайской музыкальной культуры, помимо специальной и институциональной награды вручил награды инструментальным и вокальным группам, а также оригинальным произведениям. В категории вокал Анаи Леон Карранса из Эквадора заняла третье место.
Институт музыки Конфуция, расположенный в городе Ханьбан, с 2014 года занимается организацией различных мероприятий, помочь зарубежным талантам заинтересоваться китайской музыкальной культурой , чтобы углубить свои исследования и распространить его в странах своего происхождения. Его цель — подготовить экспертов в области китайской музыки и способствовать пониманию этой культуры в мире. (Я)
https://www.eluniverso.com/entreestival/2020/10/31/nota/8033764/ecuador-pillajo-gana-premio-musica-traditional-china
0 комментариев