Книга Товита рассказывает о наследстве духа и грехе самоубийства.


123

Эта тема возникла совершенно случайно: я искал одно, но нашел и другое.
В книге Товит (Статья 3: 3-10) очень хорошо отмечена роль духовного единства детей и родителей в отношении «послушания» заповедям Господа или «непослушания», ведущего к самоубийству под влиянием «ложных упреков» (плотских, светских) греховного окружения. .
Бывший сострадательным и сочувствующим, но «потерявший зрение» Товит, ловит смертную печаль и обращается к Богу в греховной молитве о своей неминуемой смерти.
Вот дословный перевод молитвы Товита для СептуагинтыВедь в синодальной версии не обошлось без грубых искажений первоначального смысла даже с неправильным, но «общепринятым» разделением на «стихи»:
3 Вспомни меня и посмотри на меня: не наказывай меня за мои грехи и мои ошибки и моих отцов, с которыми они согрешили против тебя,
     четыре не повиновался Твоим заповедям!
     Вы о …

Читать в оригинальном источнике


Like it? Share with your friends!

123
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x